Anam Cara wird oft sehr romantisch übersetzt: Seelenverwandter, Seelenfreund, der Mensch, der einen erkennt. Und natürlich kann man darin eine romantische Beziehung sehen. Aber je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger glaube ich, dass es bei Anam Cara ausschließlich um romantische Liebe geht. Vielleicht geht es um etwas viel Grundsätzlicheres: um wirkliche Begegnung. Um einen Menschen, der nicht nur unsere Oberfläche sieht, sondern etwas in uns erkennt.